Sélectionnez votre activité pour consulter les conditions générales qui s’y appliquent.
Les présentes conditions générales s’appliquent aux activités organisées par :
Dans les présentes conditions générales, ces deux associations sont désignées ensemble sous le nom « ADSL-CFS ». L’ASBL organisatrice de chaque activité est indiquée sur la fiche de l’activité et dans l’e-mail de confirmation d’inscription. Elle est le cocontractant du participant pour cette activité.
Coordonnées communes
Site internet : www.adsl-cfs.be
E-mail : info@adsl-cfs.be
Téléphone : 010/22.73.96
En validant l’inscription à l’un de nos stages, vous adhérez aux conditions générales d’ADSL-CFS.
Les inscriptions aux stages se font :
Après chaque inscription, un e-mail de confirmation est automatiquement envoyé. Si vous ne recevez pas cet e-mail, veuillez prendre contact avec le secrétariat.
Les inscriptions en cours de semaine de stage sont possibles tant que des places sont encore disponibles en activité. Dans ce cas, contactez le secrétariat pour faire votre inscription. Le prix de la cotisation est revu au prorata du nombre de jours restants +10€ de supplément (pour les stages comprenant des excursions, le tarif est recalculé en fonction des excursions restantes).
Pour les inscriptions sur la Commune de Jette
Les enfants domiciliés à Jette bénéficient d'une réduction de 4€/jour pour les stages effectués dans leur commune. La réduction s’applique automatiquement lors de la validation du panier.
Pour les inscriptions sur la Commune d'Amay
Une réduction de 10 € est accordée sur chaque stage pour les enfants habitant l’entité d’Amay. La réduction s’applique automatiquement lors de la validation du panier.
Vos activités vous récompensent. À chaque inscription, vous gagnez des Points Sports à utiliser pour réduire le prix de vos prochaines activités.
Par exemple, une inscription de 250 € vous rapporte 500 Points Sports, soit 5 € de réduction à utiliser lors d'une prochaine inscription.
Vos Points Sports sont cumulés automatiquement sur votre espace membre et restent disponibles sans limite dans le temps.
Les enfants sont accueillis dans un environnement adapté et sécurisé. Nos moniteurs sont à l’écoute de toute demande et pourront adapter l’activité si nécessaire.
Le rythme de chaque enfant est respecté. Si l’enfant éprouve le besoin de bénéficier d’un moment de repos durant l’activité, il pourra en bénéficier.
Chaque stagiaire s’engage à respecter autrui (enfants et encadrants) ainsi que le matériel et les infrastructures à sa disposition. Tout acte de violence physique ou verbale et toute moquerie sont proscrits. Chaque encadrant veillera à promouvoir les valeurs de respect, de tolérance, d’entraide et de solidarité au sein du groupe. L’ADSL-CFS insiste sur les règles de politesse, de fair-play et de savoir-vivre.
L’usage du téléphone est proscrit durant les activités, ainsi que la détention de cigarettes ou de boissons alcoolisées.
L’ADSL-CFS se réserve le droit de mettre fin au stage d’un enfant dont le comportement constitue une entrave au bon déroulement de l’activité des autres enfants. Le non-respect des règles énumérées ci-dessus entraînera, après avertissement auprès des parents/titulaires, un renvoi immédiat du stagiaire sans recours ni remboursement.
Les stages se déroulent du lundi au vendredi de 09h00 à 16h00 avec 4 périodes d’activité.
Une garderie gratuite est assurée de 08h00 à 09h00 et de 16h00 à 17h30.
Exceptions :
- Waterloo : Garderie de 07h45 à 18h00
- Enghien : Garderie de 07h30 à 17h30
- Eghezée : Garderie de 07h45 à 17h30
- Dinant : Garderie de 07h45 à 17h30
Une garderie payante est organisée le matin dès 08h00 et le soir jusqu’à 18h00 avec gratuité de la garderie de 08h45 à 09h00 et de 16h00 à 16h15 (sauf exceptions précisées pour certains stages avec nos partenaires). Le forfait garderie est de 5 € (matin), 10 € (soir) ou de 12 € (matin et soir) pour 5 jours de stages. Le forfait est de 4 € (matin), 8 € (soir) ou de 10 € (matin et soir) pour 4 jours de stages. Il est également possible de prendre une garderie à la carte sur votre lieu de stage : 1€ par ½ heure entamée.
Les parents s'engagent à respecter scrupuleusement les horaires de garderie, en particulier l'heure de fin de la garderie du soir. En cas de retard après l'heure de fermeture du centre, un montant de 15 € sera facturé par demi-heure entamée.
Si votre enfant peut quitter seul son stage, vous devrez obligatoirement le mentionner dans son inscription en cochant l’option d’autorisation de sortie.
Chaque enfant doit être muni d’une tenue de sport adaptée à son activité, ainsi que d’un repas de midi, des collations et d’une gourde avec de l’eau en quantité suffisante.
En cas d’intempéries, les activités données en extérieur seront maintenues (sauf cas exceptionnels). Chaque enfant devra être équipé d’une tenue adaptée aux conditions climatiques ainsi que d’une tenue de rechange.
Certains stages nécessitent un déplacement (excursion, natation, etc.). Celui-ci sera organisé par l’ADSL-CFS via des véhicules comme des bus, des camionnettes, des voitures ou en transports en commun (train, métro, etc.).
Chaque stage est destiné à une tranche d’âge précise, indiquée sur sa fiche descriptive. L’enfant doit avoir l’âge requis au premier jour du stage.
Une tolérance de 3 mois est accordée sur l’âge minimum : un enfant qui atteint cet âge dans les 3 mois suivant le premier jour du stage peut y être inscrit.
Chaque enfant grandit cependant à son propre rythme, et tous les enfants d’un même âge n’ont pas la même maturité physique, psychomotrice ou affective. Pour toute situation particulière, notre secrétariat est à votre disposition.
Dans l’intérêt de l’enfant, l’ADSL-CFS se réserve le droit de l’orienter vers un autre groupe ou un autre stage si son âge ou sa maturité ne lui permettent pas de suivre les activités dans de bonnes conditions. Les parents en sont informés au préalable.
Enfants en situation d’handicap : nos centres acceptent des enfants de type 1 (déficience intellectuelle légère) et type 3 (troubles du comportement) au cas par cas. Pour cela, merci de téléphoner au secrétariat afin d'en discuter avec notre équipe. Nous nous réservons le droit de ne pas inscrire l'enfant si nous ne sommes pas en mesure de nous en occuper et de l'accueillir dans les meilleures conditions. En raison des infrastructures inadaptées, nous ne sommes pas en mesure d’accepter des enfants en situation d'handicap moteur.
Pédiculose (présence de poux sur la tête) et maladies contagieuses : les enfants porteurs de poux ou de maladies contagieuses seront écartés. Ils pourront réintégrer le stage après accord de la direction et/ou accord médical.
Propreté des plus petits : l’ADSL-CFS se réserve le droit de refuser l’inscription d’un enfant qui n’est pas propre (sauf pour les stages de pré-psychomotricité organisés dans certains centres).
Les prix affichés sur le site www.adsl-cfs.be sont indiqués en euros, toutes taxes comprises. Le montant total dû est indiqué dans le panier et sur l'e-mail de confirmation de l'inscription subséquent. Le prix de l’inscription comprend l’encadrement pédagogique, l’assurance (le risque de dommage occasionné aux lunettes n’est cependant pas couvert), le matériel, les locaux et les éventuels transports selon l'activité choisie.
Si vous avez réalisé vos inscriptions sur le site internet, le paiement se fait après la confirmation du panier. Il vous suffit de suivre les étapes jusqu'au paiement en ligne sécurisé.
Il sera tout à fait possible de réaliser le paiement par la suite soit :
- Via votre espace membre (en cliquant sur votre nom en haut à droite de votre écran, onglet Mes inscriptions)
- Via le lien qui se trouve dans votre e-mail de confirmation
- Il est toujours possible de payer les stages non résidentiels en liquide le premier jour sur place
Dans tous les cas, l'intégralité du paiement devra nous être parvenue avant le début du stage.
L’ADSL-CFS se réserve le droit de ne pas accepter un enfant qui ne serait pas en règle de paiement pour son stage.
Il est possible d’annuler votre inscription par téléphone ou par e-mail tant que la semaine de stage n’a pas encore débuté. Aucun frais de dossier ne vous sera demandé, et le montant du stage vous sera totalement remboursé tant que vous nous prévenez 7 jours ouvrables avant le 1er jour de stage (le samedi est considéré comme un jour ouvrable).
Passé ce délai, nous n’accordons plus de remboursement. Des Points Sports vous seront accordés moins 20€ de frais de dossier.
En cas de maladie, un certificat médical doit être envoyé par e-mail ou remis en main propre au chef d’activité présent sur place. Lorsque le stage a déjà débuté, vous devez prévenir le secrétariat au plus tard le premier jour d’absence. Sauf cas exceptionnel, le remboursement ne sera accordé qu’à partir d’une absence de trois jours (certificat médical à l’appui), au prorata des jours manqués. Une somme de 20€ sera retenue pour les frais de dossier. Si le stage n’a pas encore débuté, l’intégralité du stage vous sera remboursée, moins 20€ de frais de dossier.
Aucune autre forme d'annulation ne sera acceptée une fois la semaine de stage commencée, et aucun remboursement ne sera accordé. Si le stage n'a pas encore été réglé, le montant total restera dû. Le non-paiement d’une inscription n’équivaut pas à son annulation.
L’ADSL-CFS se réserve le droit d’annuler un stage si le nombre d’enfants inscrits n’est pas suffisant. Nous vous préviendrons par e-mail ou par téléphone, au plus tard une semaine avant le début du stage. Nous vous proposerons, dès lors, une solution de remplacement. Si la solution proposée ne vous convient pas, l’intégralité du montant perçu vous sera remboursée.
Il est obligatoire de compléter une fiche médicale pour chaque enfant inscrit à l’une de nos activités. Vous pouvez compléter cette fiche via votre espace membre (rubrique Ma famille > Modifier > Compléter la fiche médicale).
L’assurance est comprise dans le prix d’inscription. L’enfant est couvert en responsabilité civile et en cas de dommages corporels. La compagnie intervient à la condition que les frais médicaux soient supérieurs à 25 € (décompte mutuelle déduit). Les dégâts occasionnés aux lunettes ne sont pas couverts.
L’ADSL-CFS tient à mettre un maximum de moyens en œuvre pour assurer la sécurité de tous durant les activités. L’accent est mis sur la formation des moniteurs, sur des consignes claires de sécurité, sur une politique de prévention adaptée, sur un matériel toujours aux normes et sur la responsabilité de chacun des participants.
Chaque encadrant aura accès aux coordonnées des enfants ainsi qu’à toute remarque/indication mentionnée dans son inscription.
En cas d’accident, nous prendrons toutes les mesures de soins et de santé nécessaires auprès de votre enfant avec prudence et diligence. Les parents/tuteurs légaux seront avertis le plus rapidement possible. Néanmoins, s’ils ne sont pas joignables et si l’urgence le requiert, l’intervention se fera sans leur consentement. Les parents/tuteurs légaux marquent donc leur accord pour que la prise en charge ou les traitements estimés nécessaires soient entrepris. Nous vous remettrons les documents d’assurance à faire remplir par le médecin et à faire suivre auprès de notre courtier en assurances.
L’ADSL-CFS décline toute responsabilité en cas de perte, de vol ou de détérioration d’objets. Chaque enfant est tenu responsable de ses effets personnels. Ce type d’incident peut être couvert par votre assurance familiale. Ne laissez aucun objet de valeur à vos enfants. En aucun cas, l’ADSL-CFS ne pourra être tenu pour responsable de tels actes.
Il est possible de récupérer un objet perdu dans votre centre jusqu’au dernier jour de la période de stage (vendredi avant la fermeture du centre). Passé ce délai, tous les objets seront donnés à des œuvres caritatives.
Les attestations fiscales sont établies selon les années civiles. Celles-ci sont disponibles à la fin de chaque stage sur votre espace membre, rubrique Mes documents.
Ces attestations ne sont disponibles que pour les enfants de moins de 14 ans.
Les parents sont tenus de compléter les registres nationaux de leur(s) enfant(s) ainsi que de définir le bénéficiaire fiscal des attestations (nom, prénom, registre national et adresse de domicile). Sans ces renseignements, nous ne pourrons pas vous fournir d’attestation valable.
Vous pouvez bénéficier d’avantages financiers auprès de votre mutuelle.
Les attestations sont disponibles sur votre espace membre, rubrique Mes documents.
Lors des activités ADSL-CFS, il arrive que des photos ou des vidéos soient réalisées par les moniteurs pour immortaliser les souvenirs et les partager sur les réseaux sociaux. Vous avez la possibilité d’autoriser ce droit à l’image à tout moment via votre espace membre, rubrique Ma famille > Modifier.
Les présentes conditions générales s’appliquent aux activités organisées par :
Dans les présentes conditions générales, ces deux associations sont désignées ensemble sous le nom « ADSL-CFS ». L’ASBL organisatrice de chaque activité est indiquée sur la fiche de l’activité et dans l’e-mail de confirmation d’inscription. Elle est le cocontractant du participant pour cette activité.
Coordonnées communes
Site internet : www.adsl-cfs.be
E-mail : info@adsl-cfs.be
Téléphone : 010/22.73.96
En validant l’inscription à l’une de nos activités, vous adhérez aux conditions générales d’ADSL-CFS.
Les inscriptions aux activités extrascolaires et parascolaires se font :
Après chaque inscription, un e-mail de confirmation est automatiquement envoyé. Si vous ne recevez pas cet e-mail, veuillez prendre contact avec le secrétariat.
Les inscriptions en cours d’année sont possibles tant que des places sont encore disponibles en activité. Dans ce cas, le prix de la cotisation est revu au prorata des séances devant encore avoir lieu jusqu’à la fin de la période de l’activité.
Chaque enfant a droit à une seule séance d’essai gratuite en activité et ce, uniquement au mois de septembre. L’inscription est cependant obligatoire au préalable pour participer à cet essai. L’annulation se fera sans frais si l’essai n’est pas concluant et si le secrétariat a été informé du souhait de ne pas poursuivre l’activité dans les 7 jours ouvrables suivant l’essai (le samedi est considéré comme un jour ouvrable). Passé le mois de septembre, il ne sera plus possible de faire une séance d’essai.
Vos activités vous récompensent. À chaque inscription, vous gagnez des Points Sports à utiliser pour réduire le prix de vos prochaines activités.
Par exemple, une inscription de 250 € vous rapporte 500 Points Sports, soit 5 € de réduction à utiliser lors d'une prochaine inscription.
Vos Points Sports sont cumulés automatiquement sur votre espace membre et restent disponibles sans limite dans le temps.
Les enfants sont accueillis dans un environnement adapté et sécurisé. Nos moniteurs sont à l’écoute de toute demande et pourront adapter l’activité si nécessaire.
Le rythme de chaque enfant est respecté. Si l’enfant éprouve le besoin de bénéficier d’un moment de repos durant l’activité, il pourra en bénéficier.
Chaque enfant s’engage à respecter autrui (enfants et encadrants) ainsi que le matériel et les infrastructures à sa disposition. Tout acte de violence physique ou verbale et toute moquerie sont proscrits. Chaque encadrant veillera à promouvoir les valeurs de respect, de tolérance, d’entraide et de solidarité au sein du groupe. L’ADSL-CFS insiste sur les règles de politesse, de fair-play et de savoir-vivre.
L’usage du téléphone est proscrit durant les activités, ainsi que la détention de cigarettes ou de boissons alcoolisées.
L’ADSL-CFS se réserve le droit de mettre fin à l’activité d’un enfant dont le comportement constitue une entrave au bon déroulement de l’activité des autres enfants. Le non-respect des règles énumérées ci-dessus entraînera, après avertissement auprès des parents/titulaires, un renvoi immédiat de l'enfant sans recours ni remboursement.
Les parents sont priés d'être ponctuels et d'éviter tout retard tant au début du cours qu'à la fin. Nous vous demandons de respecter scrupuleusement les horaires. L’ADSL-CFS ne sera plus responsable de votre enfant après l’heure de fin d’activité indiquée dans votre e-mail de confirmation.
Si votre enfant peut quitter seul son activité, vous devrez obligatoirement le mentionner dans son inscription en cochant l’option d’autorisation de sortie.
Chaque enfant doit être muni d’une tenue de sport adaptée à son activité, ainsi que d’une collation et d'une gourde.
En cas d’intempéries, les activités données en extérieur seront maintenues (sauf cas exceptionnels). Chaque enfant devra être équipé d’une tenue adaptée aux conditions climatiques ainsi que d’une tenue de rechange.
Chaque activité est destinée à une tranche d’âge précise, indiquée sur sa fiche descriptive. L’enfant doit avoir l’âge requis au premier jour d’activité.
Une tolérance de 3 mois est accordée sur l’âge minimum : un enfant qui atteint cet âge dans les 3 mois suivant le premier jour d’activité peut y être inscrit.
Chaque enfant grandit cependant à son propre rythme, et tous les enfants d’un même âge n’ont pas la même maturité physique, psychomotrice ou affective. Pour toute situation particulière, notre secrétariat est à votre disposition.
Dans l’intérêt de l’enfant, l’ADSL-CFS se réserve le droit de l’orienter vers un autre groupe ou une autre activité si son âge ou sa maturité ne lui permettent pas de suivre les activités dans de bonnes conditions. Les parents en sont informés au préalable.
Enfants en situation d’handicap : nos centres acceptent des enfants de type 1 (déficience intellectuelle légère) et type 3 (troubles du comportement) au cas par cas. Pour cela, merci de téléphoner au secrétariat afin d'en discuter avec notre équipe. Nous nous réservons le droit de ne pas inscrire l'enfant si nous ne sommes pas en mesure de nous en occuper et de l'accueillir dans les meilleures conditions. En raison des infrastructures inadaptées, nous ne sommes pas en mesure d’accepter des enfants en situation d'handicap moteur.
Pédiculose (présence de poux sur la tête) et maladies contagieuses : les enfants porteurs de poux ou de maladies contagieuses seront écartés. Ils pourront réintégrer les cours après accord de la direction et/ou accord médical.
Propreté des plus petits : l’ADSL-CFS se réserve le droit de refuser l’inscription d’un enfant qui n’est pas propre.
Les prix affichés sur le site www.adsl-cfs.be sont indiqués en euros, toutes taxes comprises. Le montant total dû est indiqué dans le panier et sur l'e-mail de confirmation de l'inscription subséquent. Le prix de l’inscription comprend l’encadrement pédagogique, l’assurance (le risque de dommage occasionné aux lunettes n’est cependant pas couvert), le matériel, les locaux et les éventuels transports selon l'activité choisie.
Si vous avez réalisé vos inscriptions sur le site internet, le paiement se fait après la confirmation du panier. Il vous suffit de suivre les étapes jusqu'au paiement en ligne sécurisé.
Il sera tout à fait possible de réaliser le paiement par la suite soit :
- Via votre espace membre (en cliquant sur votre nom en haut à droite de votre écran, onglet Mes inscriptions)
- Via le lien qui se trouve dans votre e-mail de confirmation
Dans tous les cas, l’intégralité du paiement devra nous être parvenue avant le premier cours.
L'ADSL-CFS est ouvert à des plans d'étalement de paiement pour certains membres et uniquement sur demande faite au préalable au secrétariat.
L’ADSL-CFS se réserve le droit de ne plus accepter un enfant qui ne serait pas en règle de paiement pour une activité antérieure ou en cours.
L’ADSL-CFS accorde un délai de 7 jours après la séance d’essai pour annuler une inscription. Une fois ce délai écoulé, il ne sera plus possible d’annuler votre inscription et la cotisation entière reste due. Notre secrétariat reste néanmoins à votre disposition pour toute demande spécifique.
En cas d’interruption de l’activité de votre enfant en cours d’année, l’intégralité de la cotisation reste due, sauf présentation d’un certificat médical prouvant l’incapacité de votre enfant à suivre l’activité. Ce certificat médical devra être envoyé au secrétariat par e-mail. Des Points Sports pourront être octroyés au prorata des séances manquées moins la somme de 15 euros, retenue en paiement des frais administratifs supportés par l’ADSL-CFS. Aucun remboursement ne sera octroyé.
Aucun Points Sports, remboursement ou rattrapage ne seront possibles pour toute autre absence.
Le non-paiement d’une inscription n’équivaut pas à son annulation.
L’ADSL-CFS se réserve le droit d’annuler totalement une activité si le nombre d’enfants inscrits n’est pas suffisant. Nous vous proposerons, dès lors, une solution de remplacement. Si aucun changement n’est possible, l’intégralité du montant perçu vous sera remboursée (déduction faite des séances éventuellement données).
L’absence d’un moniteur pour une séance justifie le changement de moniteur sans devoir en informer préalablement les inscrits.
Aucun remboursement ou Points Sports ne seront octroyés pour une annulation en cas de force majeure (catastrophe naturelle, inondations, pandémie, etc.).
En cas d’annulation d’une séance par l’ADSL-CFS, une séance de récupération ou une solution alternative vous sera proposée.
Il est obligatoire de compléter une fiche médicale pour chaque enfant inscrit à l’une de nos activités. Vous pouvez compléter cette fiche via votre espace membre (rubrique Ma famille > Modifier > Compléter la fiche médicale).
L’assurance est comprise dans le prix d’inscription. L’enfant est couvert en responsabilité civile et en cas de dommages corporels. La compagnie intervient à la condition que les frais médicaux soient supérieurs à 25 € (décompte mutuelle déduit). Les dégâts occasionnés aux lunettes ne sont pas couverts.
L’ADSL-CFS tient à mettre un maximum de moyens en œuvre pour assurer la sécurité de tous durant les activités. L’accent est mis sur la formation des moniteurs, sur des consignes claires de sécurité, sur une politique de prévention adaptée, sur un matériel toujours aux normes et sur la responsabilité de chacun des participants.
Chaque encadrant aura accès aux coordonnées des enfants ainsi qu’à toute remarque/indication mentionnée dans son inscription.
En cas d’accident, nous prendrons toutes les mesures de soins et de santé nécessaires auprès de votre enfant avec prudence et diligence. Les parents/tuteurs légaux seront avertis le plus rapidement possible. Néanmoins, s’ils ne sont pas joignables et si l’urgence le requiert, l’intervention se fera sans leur consentement. Les parents/tuteurs légaux marquent donc leur accord pour que la prise en charge ou les traitements estimés nécessaires soient entrepris. Nous vous remettrons les documents d’assurance à faire remplir par le médecin et à faire suivre auprès de notre courtier en assurances.
L’ADSL-CFS décline toute responsabilité en cas de perte, de vol ou de détérioration d’objets. Chaque enfant est tenu responsable de ses effets personnels. Ce type d’incident peut être couvert par votre assurance familiale. Ne laissez aucun objet de valeur à vos enfants. En aucun cas, l’ADSL-CFS ne pourra être tenu pour responsable de tels actes.
Les attestations fiscales sont établies selon les années civiles. Celles-ci sont disponibles à la fin de chaque activité sur votre espace membre, rubrique Mes documents.
Ces attestations ne sont disponibles que pour les enfants de moins de 14 ans.
Les parents sont tenus de compléter les registres nationaux de leur(s) enfant(s) ainsi que de définir le bénéficiaire fiscal des attestations (nom, prénom, registre national et adresse de domicile). Sans ces renseignements, nous ne pourrons pas vous fournir d’attestation valable.
Vous pouvez bénéficier d’avantages financiers auprès de votre mutuelle.
Les attestations sont disponibles sur votre espace membre, rubrique Mes documents.
Lors des activités ADSL-CFS, il arrive que des photos ou des vidéos soient réalisées par les moniteurs pour immortaliser les souvenirs et les partager sur les réseaux sociaux. Vous avez la possibilité d’autoriser ce droit à l’image à tout moment via votre espace membre, rubrique Ma famille > Modifier.
Les présentes conditions générales s’appliquent aux activités organisées par :
Dans les présentes conditions générales, ces deux associations sont désignées ensemble sous le nom « ADSL-CFS ». L’ASBL organisatrice de chaque activité est indiquée sur la fiche de l’activité et dans l’e-mail de confirmation d’inscription. Elle est le cocontractant du participant pour cette activité.
Coordonnées communes
Site internet : www.adsl-cfs.be
E-mail : info@adsl-cfs.be
Téléphone : 010/22.73.96
En validant l’inscription à l’un de nos cours de natation, vous adhérez aux conditions générales d’ADSL-CFS.
Les inscriptions aux cours de natation se font :
Après chaque inscription, un e-mail de confirmation est automatiquement envoyé. Si vous ne recevez pas cet e-mail, veuillez prendre contact avec le secrétariat.
Les inscriptions en cours d’année sont possibles tant que des places sont encore disponibles en activité. Dans ce cas, le prix de la cotisation est revu au prorata des séances devant encore avoir lieu jusqu’à la fin de la période de l’activité.
Pour nos différentes écoles de natation, les séances d’essai ne sont pas possibles. Nos cours sont organisés en groupes de niveau, encadrés tout au long de l’année par les mêmes moniteurs, qui suivent la progression de chaque enfant. L’arrivée ponctuelle d’un enfant pour une seule séance perturberait l’organisation et la dynamique du groupe. Elle ne permettrait pas non plus d’évaluer correctement son niveau ni de l’orienter vers le groupe qui lui convient.
Vos activités vous récompensent. À chaque inscription, vous gagnez des Points Sports à utiliser pour réduire le prix de vos prochaines activités.
Par exemple, une inscription de 250 € vous rapporte 500 Points Sports, soit 5 € de réduction à utiliser lors d'une prochaine inscription.
Vos Points Sports sont cumulés automatiquement sur votre espace membre et restent disponibles sans limite dans le temps.
Votre enfant reste prioritaire sur sa place en natation à chaque nouveau trimestre. Vers la fin du trimestre en cours, notre responsable d’activité s’occupera des demandes de réinscription directement sur votre lieu d’activité. Sans demande de réinscription, votre enfant perdra sa place prioritaire.
Les enfants sont accueillis dans un environnement adapté et sécurisé. Nos moniteurs sont à l’écoute de toute demande et pourront adapter l’activité si nécessaire.
Le rythme de chaque enfant est respecté. Si l’enfant éprouve le besoin de bénéficier d’un moment de repos durant l’activité, il pourra en bénéficier.
Chaque enfant s’engage à respecter autrui (enfants et encadrants) ainsi que le matériel et les infrastructures à sa disposition. Tout acte de violence physique ou verbale et toute moquerie sont proscrits. Chaque encadrant veillera à promouvoir les valeurs de respect, de tolérance, d’entraide et de solidarité au sein du groupe. L’ADSL-CFS insiste sur les règles de politesse, de fair-play et de savoir-vivre.
L’usage du téléphone est proscrit durant les activités, ainsi que la détention de cigarettes ou de boissons alcoolisées.
L’ADSL-CFS se réserve le droit de mettre fin à l’activité d’un enfant dont le comportement constitue une entrave au bon déroulement de l’activité des autres enfants. Le non-respect des règles énumérées ci-dessus entraînera, après avertissement auprès des parents/titulaires, un renvoi immédiat de l'enfant sans recours ni remboursement.
Les parents sont priés d'être ponctuels et d'éviter tout retard tant au début du cours qu'à la fin. Nous vous demandons de respecter scrupuleusement les horaires. L’ADSL-CFS ne sera plus responsable de votre enfant après l’heure de fin d’activité indiquée dans votre e-mail de confirmation.
Si votre enfant peut quitter seul son activité, vous devrez obligatoirement le mentionner dans son inscription en cochant l’option d’autorisation de sortie.
Chaque enfant doit être muni d’un maillot, d’un essuie, et d’un bonnet de bain. Pensez à prévoir une collation ainsi qu'une gourde pour la fin de l'activité.
Chaque activité est destinée à une tranche d’âge précise, indiquée sur sa fiche descriptive. L’enfant doit avoir l’âge requis au premier jour d’activité.
Une tolérance de 3 mois est accordée sur l’âge minimum : un enfant qui atteint cet âge dans les 3 mois suivant le premier jour d’activité peut y être inscrit.
Chaque enfant grandit cependant à son propre rythme, et tous les enfants d’un même âge n’ont pas la même maturité physique, psychomotrice ou affective. Pour toute situation particulière, notre secrétariat est à votre disposition.
Dans l’intérêt de l’enfant, l’ADSL-CFS se réserve le droit de l’orienter vers un autre groupe ou une autre activité si son âge ou sa maturité ne lui permettent pas de suivre les activités dans de bonnes conditions. Les parents en sont informés au préalable.
Enfants en situation d’handicap : nos piscines acceptent des enfants de type 1 (déficience intellectuelle légère) et type 3 (troubles du comportement) au cas par cas. Pour cela, merci de téléphoner au secrétariat afin d'en discuter avec notre équipe. Nous nous réservons le droit de ne pas inscrire l'enfant si nous ne sommes pas en mesure de nous en occuper et de l'accueillir dans les meilleures conditions. En raison des infrastructures inadaptées, nous ne sommes pas en mesure d’accepter des enfants en situation d'handicap moteur.
Pédiculose (présence de poux sur la tête) et maladies contagieuses : les enfants porteurs de poux ou de maladies contagieuses seront écartés. Ils pourront réintégrer les cours après accord de la direction et/ou accord médical.
Propreté des plus petits : l’ADSL-CFS se réserve le droit de refuser l’inscription d’un enfant qui n’est pas propre (sauf pour les Bébés Nageurs).
Les prix affichés sur le site www.adsl-cfs.be sont indiqués en euros, toutes taxes comprises. Le montant total dû est indiqué dans le panier et sur l'e-mail de confirmation de l'inscription subséquent. Le prix de l’inscription comprend l’encadrement pédagogique, l’assurance (le risque de dommage occasionné aux lunettes n’est cependant pas couvert), le matériel et l’accès à la piscine.
Si vous avez réalisé vos inscriptions sur le site internet, le paiement se fait après la confirmation du panier. Il vous suffit de suivre les étapes jusqu'au paiement en ligne sécurisé.
Il sera tout à fait possible de réaliser le paiement par la suite soit :
- Via votre espace membre (en cliquant sur votre nom en haut à droite de votre écran, onglet Mes inscriptions)
- Via le lien qui se trouve dans votre e-mail de confirmation
Dans tous les cas, l’intégralité du paiement devra nous être parvenue avant le premier cours.
L'ADSL-CFS est ouvert à des plans d'étalement de paiement pour certains membres et uniquement sur demande faite au préalable au secrétariat.
L’ADSL-CFS se réserve le droit de ne plus accepter un enfant qui ne serait pas en règle de paiement pour une activité antérieure ou en cours.
A dater du premier cours de natation, il ne sera plus possible d’annuler votre inscription et la cotisation entière reste due. Notre secrétariat reste néanmoins à votre disposition pour toute demande spécifique.
Uniquement pour les Cours Particuliers et Bébés Nageurs : en cas de maladie, un certificat médical devra être envoyé par e-mail au secrétariat. Chaque absence excusée par un certificat pourra être récupérée, et ce, uniquement sur le trimestre au cours duquel la séance a été manquée. Si l’enfant ne peut pas récupérer sa séance au cours du trimestre, des Points Sports pourront être octroyés. Aucun remboursement ne sera possible.
Pour les autres activités (Psycho Aqua, Cours Collectifs, Mini Club) : en cas d’interruption de l’activité de votre enfant en cours d’année, l’intégralité de la cotisation reste due, sauf présentation d’un certificat médical prouvant l’incapacité de votre enfant à suivre l’activité. Ce certificat médical devra être envoyé au secrétariat par e-mail. Des Points Sports pourront être octroyés au prorata des séances manquées moins la somme de 15 euros, retenue en paiement des frais administratifs supportés par l’ADSL-CFS. Aucun remboursement ne sera octroyé.
Aucun Points Sports, remboursement ou rattrapage ne seront possibles pour toute autre absence.
Le non-paiement d’une inscription n’équivaut pas à son annulation.
L’ADSL-CFS se réserve le droit d’annuler totalement une activité si le nombre d’enfants inscrits n’est pas suffisant. Nous vous proposerons, dès lors, une solution de remplacement. Si aucun changement n’est possible, l’intégralité du montant perçu vous sera remboursée (déduction faite des séances éventuellement données).
L’absence d’un moniteur pour une séance justifie le changement de moniteur sans devoir en informer préalablement les inscrits.
Aucun remboursement ou Points Sports ne seront octroyés pour une annulation en cas de force majeure (catastrophe naturelle, inondations, pandémie, etc.).
Il est obligatoire de compléter une fiche médicale pour chaque enfant inscrit à l’une de nos activités. Vous pouvez compléter cette fiche via votre espace membre (rubrique Ma famille > Modifier > Compléter la fiche médicale).
L’assurance est comprise dans le prix d’inscription. L’enfant est couvert en responsabilité civile et en cas de dommages corporels. La compagnie intervient à la condition que les frais médicaux soient supérieurs à 25 € (décompte mutuelle déduit). Les dégâts occasionnés aux lunettes ne sont pas couverts.
L’ADSL-CFS tient à mettre un maximum de moyens en œuvre pour assurer la sécurité de tous durant les activités. L’accent est mis sur la formation des moniteurs, sur des consignes claires de sécurité, sur une politique de prévention adaptée, sur un matériel toujours aux normes et sur la responsabilité de chacun des participants.
Chaque encadrant aura accès aux coordonnées des enfants ainsi qu’à toute remarque/indication mentionnée dans son inscription.
En cas d’accident, nous prendrons toutes les mesures de soins et de santé nécessaires auprès de votre enfant avec prudence et diligence. Les parents/tuteurs légaux seront avertis le plus rapidement possible. Néanmoins, s’ils ne sont pas joignables et si l’urgence le requiert, l’intervention se fera sans leur consentement. Les parents/tuteurs légaux marquent donc leur accord pour que la prise en charge ou les traitements estimés nécessaires soient entrepris. Nous vous remettrons les documents d’assurance à faire remplir par le médecin et à faire suivre auprès de notre courtier en assurances.
L’ADSL-CFS décline toute responsabilité en cas de perte, de vol ou de détérioration d’objets. Chaque enfant est tenu responsable de ses effets personnels. Ce type d’incident peut être couvert par votre assurance familiale. Ne laissez aucun objet de valeur à vos enfants. En aucun cas, l’ADSL-CFS ne pourra être tenu pour responsable de tels actes.
Les attestations fiscales sont établies selon les années civiles. Celles-ci sont disponibles à la fin de chaque activité sur votre espace membre, rubrique Mes documents.
Ces attestations ne sont disponibles que pour les enfants de moins de 14 ans. Les cours particuliers de natation ne sont fiscalement pas déductibles.
Les parents sont tenus de compléter les registres nationaux de leur(s) enfant(s) ainsi que de définir le bénéficiaire fiscal des attestations (nom, prénom, registre national et adresse de domicile). Sans ces renseignements, nous ne pourrons pas vous fournir d’attestation valable.
Vous pouvez bénéficier d’avantages financiers auprès de votre mutuelle.
Les attestations sont disponibles sur votre espace membre, rubrique Mes documents.
Lors des activités ADSL-CFS, il arrive que des photos ou des vidéos soient réalisées par les moniteurs pour immortaliser les souvenirs et les partager sur les réseaux sociaux. Vous avez la possibilité d’autoriser ce droit à l’image à tout moment via votre espace membre, rubrique Ma famille > Modifier.
Les présentes conditions générales s’appliquent aux activités organisées par :
Dans les présentes conditions générales, ces deux associations sont désignées ensemble sous le nom « ADSL-CFS ». L’ASBL organisatrice de chaque activité est indiquée sur la fiche de l’activité et dans l’e-mail de confirmation d’inscription. Elle est le cocontractant du participant pour cette activité.
Coordonnées communes
Site internet : www.adsl-cfs.be
E-mail : info@adsl-cfs.be
Téléphone : 010/22.73.96
En validant l’inscription à l’un de nos cours adultes, vous adhérez aux conditions générales d’ADSL-CFS.
Les inscriptions aux cours adultes se font :
Après chaque inscription, un e-mail de confirmation est automatiquement envoyé. Si vous ne recevez pas cet e-mail, veuillez prendre contact avec le secrétariat.
Les inscriptions en cours d’année sont possibles tant que des places sont encore disponibles en activité. Dans ce cas, le prix de la cotisation est revu au prorata des séances devant encore avoir lieu jusqu’à la fin de la période de l’activité.
L'ADSL-CFS ne propose pas de séance d'essai gratuite pour les cours adultes, néanmoins une inscription à la séance est possible via la carte Séance Découverte.
Vos activités vous récompensent. À chaque inscription, vous gagnez des Points Sports à utiliser pour réduire le prix de vos prochaines activités.
Par exemple, une inscription de 250 € vous rapporte 500 Points Sports, soit 5 € de réduction à utiliser lors d'une prochaine inscription.
Vos Points Sports sont cumulés automatiquement sur votre espace membre et restent disponibles sans limite dans le temps.
Vous êtes prioritaire pour vous réinscrire à votre cours à chaque nouveau trimestre/nouvelle année de cours. Vers la fin du trimestre/année en cours, vous recevrez un e-mail pour vous réinscrire à votre activité avec un délai de réinscription. Passé ce délai, vous perdrez votre priorité sur votre place.
L’ADSL-CFS s’engage à accueillir ses membres dans un environnement adapté et sécurisé. Nos moniteurs sont à l’écoute de toute demande et pourront adapter l’activité si nécessaire.
Chaque membre s’engage à respecter autrui ainsi que le matériel et les infrastructures à sa disposition.
Nous vous demandons de respecter scrupuleusement les horaires des différentes activités afin de ne pas retarder les cours. Le cours n’attendra pas les retardataires.
Pour les activités dans la piscine, nous vous demandons de ne pas rentrer avec vos chaussures/chaussettes dans la zone « vestiaire ». Des casiers sont à votre disposition à la sortie des vestiaires.
Le port du bonnet n’est pas obligatoire. Pour les cours découverte d’aquabike, nous mettons à votre disposition des chaussures aquatiques si nécessaire.
Nos différents cours adultes sont accessibles dès l’âge de 18 ans et conviennent aux personnes de tous âges.
Les prix affichés sur le site www.adsl-cfs.be sont indiqués en euros, toutes taxes comprises. Le montant total dû est indiqué dans le panier et sur l'e-mail de confirmation de l'inscription subséquent. Le prix de l’inscription comprend l’encadrement pédagogique, l’assurance (le risque de dommage occasionné aux lunettes n’est cependant pas couvert), le matériel, et les locaux/l’accès à la piscine.
Si vous avez réalisé vos inscriptions sur le site internet, le paiement se fait après la confirmation du panier. Il vous suffit de suivre les étapes jusqu'au paiement en ligne sécurisé.
Il sera tout à fait possible de réaliser le paiement par la suite soit :
- Via votre espace membre (en cliquant sur votre nom en haut à droite de votre écran, onglet Mes inscriptions)
- Via le lien qui se trouve dans votre e-mail de confirmation
Dans tous les cas, l’intégralité du paiement devra nous être parvenue avant le premier cours.
L’ADSL-CFS est ouvert à des plans d’étalement de paiement pour certains membres et uniquement sur demande faite au préalable au secrétariat.
L’ADSL-CFS se réserve le droit de ne plus accepter un membre qui ne serait pas en règle de paiement pour une activité antérieure ou en cours.
A dater de la première séance de votre abonnement, il ne sera plus possible d’annuler votre inscription et la cotisation sera considérée comme due. Notre secrétariat reste néanmoins à votre disposition pour toute demande spécifique.
En cas d’interruption de votre activité en cours d’année, l’intégralité de la cotisation reste due, sauf présentation d’un certificat médical prouvant votre incapacité à suivre l’activité. Ce certificat médical devra être envoyé au secrétariat par e-mail. Des Points Sports pourront octroyés au prorata des séances manquées moins la somme de 15 euros, retenue en paiement des frais administratifs supportés par l’ADSL-CFS. Aucun remboursement ne sera octroyé.
En cas d’absence à une séance, cette dernière sera récupérable si vous prévenez de votre absence au moins 24h avant le début du cours (via votre espace membre). Passé ce délai, votre cours ne sera pas récupérable (exception pour un certificat médical devant être parvenu au secrétariat maximum 48h après le cours).
Chaque absence excusée par un certificat ou prévenue 24h en avance pourra être récupérée, et ce, uniquement dans la durée de votre abonnement (dans le trimestre au cours duquel la séance a été manquée pour les abonnements trimestriels, ou n’importe quand dans l’année pour les abonnements annuels).
Sauf cas exceptionnels, en dehors de ces périodes, vos tickets de récupération ne seront ni remboursés, ni reportés.
Les récupérations peuvent se faire dans n’importe quel cours adulte (en salle ou en piscine).
Le non-paiement d’une inscription n’équivaut pas à son annulation.
L’ADSL-CFS se réserve le droit d’annuler totalement une activité si le nombre de participants n’est pas suffisant. Nous vous proposerons, dès lors, une solution de remplacement. Si aucun changement n’est possible, l’intégralité du montant perçu vous sera remboursée (déduction faite des séances éventuellement données).
Durant l’année, pour qu’une séance puisse être maintenue, il faut en soirée au minimum 6 inscrits/cours et minimum 5 inscrits/cours en journée. Nous vous proposerons, dès lors, une séance de récupération.
L’absence d’un moniteur pour une séance justifie le changement de moniteur sans devoir en informer préalablement les inscrits.
Aucun remboursement, récupération ou Points Sports ne seront octroyés pour une annulation en cas de force majeure (catastrophe naturelle, inondations, pandémie, etc.).
Il est obligatoire de compléter une fiche médicale pour chaque membre inscrit à l’une de nos activités. Vous pouvez compléter cette fiche via votre espace membre (rubrique Ma famille > Modifier > Compléter la fiche médicale).
L’assurance est comprise dans le prix d’inscription. Chaque membre est couvert en responsabilité civile et en cas de dommages corporels. La compagnie intervient à la condition que les frais médicaux soient supérieurs à 25 € (décompte mutuelle déduit). Les dégâts occasionnés aux lunettes ne sont pas couverts.
L’ADSL-CFS tient à mettre un maximum de moyens en œuvre pour assurer la sécurité de tous durant les activités. L’accent est mis sur la formation des moniteurs, sur des consignes claires de sécurité, sur une politique de prévention adaptée, sur un matériel toujours aux normes et sur la responsabilité de chacun des participants.
Les objets personnels restent sous la responsabilité de chaque membre. L’ADSL-CFS ne peut être tenue responsable de leur perte, de leur vol ou de leur détérioration. Nous vous conseillons de ne pas apporter d’objets de valeur et d’utiliser les casiers mis à votre disposition.
Vous pouvez bénéficier d’avantages financiers auprès de votre mutuelle.
Les attestations sont disponibles sur votre espace membre, rubrique Mes documents.
Lors des activités ADSL-CFS, il arrive que des photos ou des vidéos soient réalisées par les moniteurs pour immortaliser les souvenirs et les partager sur les réseaux sociaux. Vous avez la possibilité d’autoriser ce droit à l’image à tout moment via votre espace membre, rubrique Ma famille > Modifier.